Very interesting - I agree the optimiser is .... less than optimal.
I haven't seen this but then those of us from the Sybase 10, 11 & 12 days generally avoid ORs ;-)
Hopefully SAP/Sybase will pick this up and improve the optimiser in the next release.