Hi Andrew
As a part of ASE 16.0 documentation set, I have a PDF manual that titled as
"New Features Guide
Adaptive Server® Enterprise
16.0"
DOCUMENT ID: DC00641-01-1600-01
LAST REVISED: March 2014
If that what you are looking for then I can attach it here or send it you by separately.
Let me know.
Avinash