Hi Crisitan,
It turns out that it has pretty much always been this way. It originally was an accident in the very early days of Sybase SQL Server (like version 0.1) that has since been deliberately continued to maintain backward compatibility. There is nothing to worry about, every ASE is like this.
Cheers,
-bret