I am still getting that error.
Another developer can map to that drive ON MY COMPUTER using HIS credentials (id/pw) and he can connect to ASE.
When I map to that drive ON MY COMPUTER using MY credentials (id/pw) I cannot connect to ASE.
I now have the exact Read Write Delete permissions and belong to the exact groups as he does and I still get the error.
Something is blocking my access to the database from that network drive.
I can ping the ASE server just fine. TIA