You could also try the DataDirect drivers from High-Performance ADO.NET Data Providers - DataDirect
I think its all in managed code rather then the Unmanaged code used by Sybase.
https://www.progress.com/net/features/key-features/100-percent-managed-code-wire-protocol
Unfortunately I have no idea how much they charge for using them.