Hi Neal,
I could find a known issue raised under CR # 766107 .
Title : mount database with db with hole fail When the log dev logged off
This CR has been fixed in ASE 15.7 SP 130, ASE16.0 SP01 onwards.
Can you please check with applying the latest patch and see if you still get the same issue .
~Regards Gaurav