did you check the ASE logfile?
Does it show any "SSL or Crypto" errors?
based on the error codes you can figure out if the client has wrong certificates, connecting on the wrong port, etc.
off topic: you already marked this thread as answered, would be better to start a new thread for a new question