Greetings,
Like Avinash suggests, the thing to do now is to try to connect to the ASE 15.7 server with ISQL the most basic and reliable client from another machine on the network.
Just make sure that the Open Client connectivity software is installed on the machine and that the interfaces file or the SQL.ini file contain the correct server entrie with host, network protocol and port.
Regards,
Jean-Pierre