Hi,
I've never run into such problems.
Your machine is certified to run with ASE?
If this is true, then I would have a look on the output you sent. If you search for the keyword "fatal" you find several log files, like C:\Sybase\log\open_client.log
I would open them and check for any messages.
Best regards,
Juergen