the main issue was trying to avoid a master recovery
not because of Sybase ASE, but because of environment issues
Archive database seems to be the only way to do that
But that means can't use backup made with "compress::file"
see also
2280136 - How to look inside a master database dump without restoring it.