Jean-Pierre, please read the original post, the error I get is right there, There are no other error.
Whatever error you would get in the ASE errorlog would be related to the database and it is NOT a database error.
The sybcluster tool does not even get to the database.