You might want to re-run installmaster.....it looks as if the table definition is point to the wrong internal RPC call.
I should clarify this a bit. In recent versions of ASE, the ESD installer will attempt to update any ASE's on the host by starting them and then applying the correct system patches (e.g. if HA or RTMS or .... are in use, there are other files than just installmaster and installmsgs.ebf....if you look in $SYBASE/$SYBASE_ASE/bin, you should see something like updatease.exe (on Windows).....
....however, given that the MDA tables are part of installmaster, I suspect it is just that script that wasn't run (unless you know that no-one ran updatease).