For some reason ASE thinks your temporary database was created with a RDDB/IMDB attribute.
Can you post the 'create database' command you used to create your temporary database?
Could you post the output of 'sp_helpdb'? I'm interested in the *complete* output for tempdb and all user-created temporary databases.