Hi Andres,
I think in isql for text you can create a max text size.
I also know this about the ASE you shouldn't use a text type as parameter.
ref: SyBooks Online
Another you might want to look at is setting CS_TEXTLIMIT it should be set to no limit but depending on the page size it could be causing the truncation.
ref: SyBooks Online
Thanks,
Dawn Kim